Inside the Fuorisalone 2016
Dentro il Fuorisalone 2016 |
 |
Short trip through the streets of Zona Tortona in Milan . Fuorisalone this year tells us through classic and emerging issues , such as the design world is always ready to amaze and fascinate . |
| There are important objects in our daily lives . To make them really unique we must not think of them more powerful , but more present and more personal . TOOTHBRUSH is the first proposal for BANALE a group ready to propose new personal objects for everyday life. |
Ci sono oggetti importanti nella nostra quotidianità. Per renderli veramente unici non dobbiamo pensarli più potenti, ma più presenti e più personali. TOOTHBRUSH è la prima proposta di BANALE un gruppo pronto a proporre nuovi oggetti personali per la vita di tutti i giorni. |
 |
| THE ITALIAN ASSOCIATION OF WOOD FLOORING FITTERS created a special exhibition to explore the magic of the wooden floor. Wood used in building comes from forests. It is a completely renewable material which requires very low levels of energy in the production processes. Installation represent the meeting point beetween industry and art and craftsmanship. |
L’ASSOCIAZIONE ITALIANA DI POSATORI DI PAVIMENTI IN LEGNO ha creato un percorso espositivo particolarmente volto alla scoperta della magia delle pavimentazioni in legno. Il materiale utilizzato per la creazione dei pavimenti, proviene dalle foreste. È a tutti gli effetti un materiale rinnovabile che richiede, nella fase di produzione, un bassissimo consumo di energia. Il concept è quello della Galleria d’arte moderna: le installazioni rappresentano il punto di incontro tra industria, artigianato e arte. |
 |
| Sustainable urban mobility : this is the goal we want to offer ASKOLL users of its vehicles . A few consumption , big savings and guaranteed autonomy , as well as more breathable air . And ' the light of experience that Askoll has been able to undertake the new project related to electric mobility. |
Mobilità urbana sostenibile: questo è l’obiettivo che vuole offrire ASKOLL agli utilizzatori dei suoi veicoli. Pochi consumi, grandi risparmi e autonomia garantita, oltre che aria più respirabile. E’ alla luce dell’esperienza maturata che Askoll ha potuto intraprendere il nuovo progetto legato alla mobilità elettrica. |
 |
| Bio-Blaze is a Belgian based in Amougie pro-ducing bio fireplaces for over 13 years . The quality of products and materials is combined with a simple and elegant design that is well suited to all environments , with shapes and sizes for all spaces , from the large studio apartment. |
Bio-Blaze è un’azienda Belga con sede ad Amougie che produce bio camini da oltre 13 anni. La qualità dei prodotti e dei materiali si abbina ad un design semplice ed elegante che ben si adatta a tutti gli ambienti, con forme e dimensioni per tutti gli spazi, dal grande appartamento al monolocale. |
 |
| Also this year , at the outdoor show , he is back l ' "open air lab" , a veritable open-air laboratory , in the countryside , where throughout a whole week have followed illustration design performance , tailoring and it was possible to see the main steps of their production. |
Anche quest’anno, in occasione del fuori salone, è tornato l‘ “open air lab”, un vero e proprio laboratorio a cielo aperto, immerso nel verde, dove per tutta un intera settimana si sono susseguite performance di illustrazione design , sartoria e si sono potuti vedere i passaggi principali della loro produzione. |
 |
| Takara Belmont exhibits an exclusive selection and success of its professional lines armchairs for hairdressers . Beautiful reinterpretations of the classics , such as the new terminal ALL- IN -ONE AUBREY . |
Takara Belmont espone una selezione esclusiva e di successo delle sue linee di poltrone professionali per acconciatori. Bellissime reinterpretazioni dei classici, come la nuova postazione ALL-IN-ONE AUBREY. |
 |
| In the face of a future where the essence of things will become increasingly more valued and important, OTTO PIÙ’s objective is a renaissance of true artisanal workmanship, in pursuit of a higher design ideal, with an aesthetic beauty that never fades over time. |
Di fronte a un futuro in cui l'essenza delle cose sarà sempre più valorizzata, OTTO PIÙ vuole far risorgere il vero artigianato, perseguendo un ideale di design superiore dotato di una bellezza che non appassisce nel tempo. |
 |
| Joining forces with designers from all over the world, OTTO PIÙ fuses design with the mastery of Japanese craftsmanship, presented from the perspective of authentic skill and new ideas. OTTO PIÙ will be exploring the following themes: History combined with the Avant-garde, Artisanal Mastery, and Ease of Use. |
Alleandosi con Italian Designers, OTTO PIÙ punta a combinare il design con la mae-stria artigianale giapponese, presentata al mondo sotto la luce di capacità autentiche e idee nuove. OTTO PIÙ si assume il compito di esprimere i seguenti temi: "Storia unita all'A-vanguardia" "Maestria artigianale" "Facilità d'uso". |
 |
| That's how 10 of the most famous designers in the world of 3D printing has imagined a new ge- erations of " Objects for the table " printed in 3D , showing us as the beginning of a new era in direct production in metal of commercial products is at the gates. |
Ecco come 10 dei più noti designer nel mondo della stampa 3D ha immaginato una nuova generazioni di "Oggetti per la tavola" stampa-bili in 3D, dimostrandoci come l'inizio di una nuova era nella produzione diretta a metallo di prodotti commerciali sia alle porte. |
 |
| In collaboration with Autodesk , the global lea-der of 3D CAD software and Sisma , manufactu-rer of 3D printing technology in metal Laser Metal Fusion . All models were designed using the Fusion 360 software Aurodesk and products using the 3D printer Mysint100 Laser Metal Fusion Technology. |
In collaborazione con Autodesk il leader globale del software 3D CAD e Sisma, produttore della tecnologia di stampa 3D a metallo Laser Metal Fusion. Tutti i modelli sono stati disegnati usando il software Fusion 360 di Aurodesk e prodotti mediante la stampante 3D Mysint100 con tecnologia Laser Metal Fusion. |
 |
| RILEGNO is the National Consortium for the col-lection , recovery and ilriciclaggio of wood pac-kaging in Italy . It organized an appointment packed with insights and opportunities to exchange views and take part in the current debate on creative re-use and design as applied to wood, above all if it is 'waste' wood. |
RILEGNO è il Consorzio nazionale per la raccolta, il recupero e il riciclaggio degli imballaggi di legno in Italia. Ha organizzato un appuntamento ricco di spunti propositivi e di scambio critico per entrare nel vivo dell'attuale dibattito del riuso creativo e del design applicato al legno. Soprattutto se considerato un 'rifiuto'. |
 |
| Rilegno - which has been pursuing its mission in the recovery and re-use of wood for years - is the spokesman for an exciting experience telling the story of a material which never loses its value whether it is transformed into a design object or a semi-worked product for the décor or building industries. |
Rilegno, che di recupero e riuso del legno si occupa per mission da molti anni, si fa porta-voce di un'esperienza entusiasmante, capace di raccontare la bellezza di questa materia che non perde mai di valore. Sia che si trasformi in un oggetto di design, sia che diventi manufatto semilavorato per l'industria dell'arredo o dell'edilizia. |
 |
| Touch the wood! Smell the wood! Work with tools! SENSORIAL CARPENTERY interactive exhibition is a place full of magic . Of magic that for 12 years is experienced by Barlinek , the pro - manufacturer of wooden floors that focuses on continuous process of experiment and create. |
Toccate il legno! Guardate il legno con molta attenzione! Annusate il legno! Usate gli at-trezzi! FALEGNAMERIA DEI SENSI mostra inte-rattiva è un luogo pieno di magia. Di magia che da 12 anni va sperimentata da Barlinek, il produttore di pavimenti di legno che punta sul continuo processo di sperimentare e creare. |
 |
| SENSORIAL CARPENTRY presents wood in a straightforward and adept, yet unorthodox manner. Here one can both feel like a true-born woodworker or simply look at the material from a fresh angle. Pull on the woolen plaid shirts, put the lumberjack beards on your face and get thrilled by our timber world, full of wonderful sensory cues. |
FALEGNAMERIA DEI SENSI presenta il legno nel modo onesto e professionale ma allo stesso tempo non tanto ovvio. Ci fa sentirsi lì come se fossimo i veri e propri falegnami ma anche ci presenta una prospettiva diversa del legno stesso. Indossate la camicia a scacchi, mettete sul mento la barba da boscaiolo ed ammirate questo mondo di legno pieno di stimoli sensoriali. |
 |
| LEXUS presents the event conceived and based on the concept of anti - participation and transparency .The exhibition concept is based on the theme of anticipation and transparency. The event will lead the visitor to discover the essence of craftsmanship of the Japanese brand, observing how technology and the stylistic approach are translated into an experience which is both aesthetic and emotional: anticipating the dreams and social demands, the exhibition conveys the way Lexus imagines the future, giving the public new form able to surprize and amaze. |
LEXUS presenta l’evento ideato e basato sul concetto di anticipazione e trasparenza. L’evento porterà a scoprire l’essenza della maestria artigianale del brand giapponese, os-servando come la tecnologia e la filosofia stili-stica si traducano in un’esperienza estetica ed, allo stesso tempo, emotiva: anticipando i sogni e le esigenze sociali l’esposizione trasmette il modo in cui Lexus immagina il futuro, regalando al pubblico nuove forme capaci di sorprendere e meravigliare. |
 |
DADA is modern rendition of block toys. They can foresee children’s characteristics and interests through what they choose and what they combine.
DADA consists of 7 cube blocks / 7 cylinder blocks / 7 fabric cloths and rubber strings made of various materials
|
DADA è un’interpretazione moderna di blocchi giocattolo. Essi possono esprimere le caratteristiche e gli interessi dei bambini attraverso quello che scelgono e quello che combinano . DADA è costituito da 7 blocchi a cubo / 7 Blocchi a cilindro / 7 tessuti e corde di gomma realizzati in vari materiali |
 |
| DANIELA DALLAVALLE presented for the first time her new design collection, with a temporary exposition called “Reality is the fine tuning of imagination”, dedicated to her most iconic works. Each piece is a concentrated mix of research of imperfect beauty into unusual pairings of pure materials and emotions which become three-dimensional. |
DANIELA DALLAVALLE ha presentato in prima assoluta la sua nuova linea di design con un’esposizione dedicata alle sue creazioni più iconiche e intitolata “La realtà è la messa a punto della fantasia”. Ogni pezzo è un concentrato di ricerca della bellezza imperfetta, di accostamenti insoliti tra materiali puri ed emozioni che assumono forme tridimensionali. |
 |
| The exceptional protagonist of the exposition is “Chillin…dro“, a pouffe made of expanded polyurethane, which is the playful and dreamy result of the creative understanding between Daniela Dallavalle and Diego Maria Gugliermetto, art designer. |
Protagonista d’eccezione dell’esposizione è la seduta in poliuretano espanso “Chillin…dro“: risultato giocoso e sognante dell’intesa creativa tra Daniela Dallavalle e Diego Maria Gugliermetto, art designer. |
 |
| IMPRESS , as a face to furniture and floors that accom - gneranno people long into the future . The company employs a friendly language, ge-nerally understandable and above all wants ... . touch. |
IMPRESS, da un volto ai mobili e pavimenti che accompagneranno le persone a lungo nel futuro. La società si avvale di un linguaggio cordiale, generalmente comprensibile e so-prattutto vuole…. toccare. |
 |
| The showroom design will follow a new design concept : " I'M Essential" that includes what today has already shown , namely stability and reliability. |
La progettazione del Showroom seguirà un nuovo concetto di design: “I’M Essential” che include ciò che oggi ha già dimostrato e cioè stabilità e affidabilità. |
|
|
| |
| |
YOU MIGHT ALSO LIKE: |
|
|
CLICK HERE TO SEE EVEN MORE |
| |
SEARCH
|
| |
|
This article was added on Wednesday, 15th of June, 2016 at 11.13 am by author 
