A' Design Award, Gala Night and Exhibition at Como, Italy
A' Design Award, Gala Night e Mostra a Como, Italia |
 |
The award ceremony on 1st July 2011 in Como, Italy was the culmination of the A'Design Award and Communication's first edition. |
| On the spectacular scenery of the Villa Gallia on the shore of the Como Lake, Italy, over 200 international guests from the design industry, media and politics celebrated the happy winners. |
Nel spettacolare paesaggio della Villa Gallia sulla riva del Lago di Como, Italia, oltre 200 ospiti internazionali del settore design, dei media e della politica hanno celebrato i felici vincitori. |
 |
“Highlight, Advertise & Advocate good design”. This is the vision of the manifestation that wants to provide a fair, ethical and competitive platform for companies, designers and innovators from all fields, while providing them a global audience to showcase their success and talents.
The first edition of the A'Design Award and Competition received 2500 projects submissions from 102 nations and awarded 69 outstanding designs.
|
"Evidenzia, pubblicizzare e sostenere il buon design". Questa è la visione della manifestazione che vuole fornire una piattaforma giusta, etica e competitiva per le imprese, i progettisti e gli innovatori di tutti i settori, fornendo loro un ampio pubblico per mostrare il loro successo e talento.
La prima edizione del A'Design Award and Competition ha ricevuto 2.500 progetti da 102 nazioni e premiato 69 progetti.
|
 |
The jury, composed of international design professors and experts, had the difficult task to select the best concepts, among the selected entries.
Each design were voted several times by three different types of jury: Academic, Professional and Focus Group, according to specific criteria such as Functionality, Ergonomics, Enginnering, Innovation, Market value... The finalised score was then calculated by weighting each notation. |
La giuria, composta da professori ed esperti internazionali di design, ha avuto il difficile compito di selezionare le migliori idee, tra le progetti selezionati.
Ogni disegno è stato votato da tre diversi tipi di giuria: accademico, professionali e un focus group, secondo criteri specifici, quali funzionalità, ergonomia, Enginnering, innovazione, valore di mercato ... Il punteggio è poi stato finalizzato calcolato ponderando ogni notazione. |
 |
A three-weeks exhibition, inaugurated the day after the award ceremony, closed this first edition, featuring all winning projects and some prototypes.
An Italian-style aperitivo welcomed designers and visitors at the new exhibitive space dedicated to modern art and new emerging arts. In the heart of historical Como, the exhibition attracted over 300 visitors. |
La mostra lunga tre settimane, inaugurata il giorno dopo la cerimonia di premiazione, ha chiuso questa prima edizione, con tutti i progetti vincitori ed alcuni prototipi.
Designer e visitatori sono stati accolti con un aperitivo in stile italiano nel nuovo spazio espositivo dedicato all'arte moderna e le nuove arti emergenti. Nel cuore storico di Como, la mostra ha attratto oltre 300 visitatori. |
 |
With 3 institutional patrons - the city of Como, the Design Faculty of the Politecnico of Milan and BEDA (European Bureau of Design associations), and a full dedication from the organisor, OMC Design Studio, this design competition is already becoming a reference.
The Call for submission for the second edition is available on the competition's webiste with all the details for joining.
|
Con 3 patrocinanti istituzionali - la città di Como, la Facoltà del Design del Politecnico di Milano e BEDA (Ufficio europeo delle associazioni di Design), e una totale dedizione dal organizzatore, OMC Design Studio, questo concorso di progettazione è già diventando un punto di riferimento.
Il bando per la seconda edizione è disponibile sul sito web con tutti i dettagli per l'adesione.
|
|
This article was added on Monday, 27th of January, 2014 at 06.44 am by author 
